木村千惠子 PCグラフィック （MS ・ Word ）
管理者よりお願いして参加頂いた方です。彼女はクロスワードパズルの達人で頭の回転が速い。多くの作者は特定の調和を求めるが、彼女の作品はクロスワードの様に、なかなか思いつかないイメージを一つの画面に持ち込んでくる。この様な思考や感性が働く人は稀で、彼女の内面の独創性に恐れさえ覚える。今迄になかった内面のユニークな生命力を感じる。
She was invited to participate by the administrator. She's a crossword puzzle master with a quick mind. While many creators seek specific harmony, her work brings unexpected imagery together on a single screen, much like a crossword puzzle. People who think and feel this way are rare, and her inner originality is almost intimidating. I sense a vitality unlike anything I've seen before.
管理者記。人々には群れを均質なものとして捉える傾向がある。本作の最終版は未だ発見されておらず、中間段階を表示している。個々の赤いトンボの内的な差異を心地よく表現しつつ、私たちの認知バイアスを鋭く暴き出している。群れを均一と見る傾向は他の分野でも習慣的である。こうした省察を促す作品は単なる絵画ではなく、現代美術の本質そのものを体現している。以前目にした最終版が発見され次第、本作品を差し替えるつもりだ。そちらの方がより強い衝撃を与える。多くの感性において我々が同様の誤りを犯すことを示唆しているようで、その内容は深遠である。
Administrator's note. People tend to perceive swarms as homogeneous. The final version of this work remains undiscovered, suggesting an intermediate stage. It pleasantly expresses the inner differences of each individual red dragonfly while sharply exposing our cognitive biases. The tendency to view swarms as uniform is habitual in other fields as well. Works that prompt such reflection are not mere paintings; they embody the very essence of contemporary art. When the final version I saw previously is found, I intend to replace this one. That version delivers a more powerful impact. It seems to point out that we make similar mistakes with many sensibilities, making its content profound.
上下に正方形を入れる感性は新鮮！ 縁取りへのユニークなアプローチは実に興味深い。
The idea of arranging squares horizontally is truly innovative! The unique approach to the border is genuinely fascinating.
形而下のコラージュの中に、形而上学的世界の深淵なる神秘が潜んでいる。それは私たちにその謎を解き明かすように迫る。今までにない空間認識と構成的言語が観る人を挑発する。
Within this world's collage lies the profound mystery of the metaphysical realm. It challenges us to unravel its enigma. Unprecedented spatial awareness and constructive language provoke the viewer.
© 2025 Chieko Kimura All rights reserved.